English translation for "voyage en bateau"

n. journey by sea

Example Sentences:

	1.	A 700-kilometre boat journey from Basankusu to the capital, Kinshasa, can take several weeks. Un voyage en bateau de 700 kilomètres de Basankusu vers la capitale, Kinshasa, peut prendre plusieurs semaines.
	2.	Patricia hand instinctively to France (the boat trip will be hectic) because it was the intended destination of his late boss, now she wants revenge. Patricia part instinctivement pour la France (le voyage en bateau sera mouvementé), parce que c’était la destination prévue de feu son patron, qu’elle veut désormais venger.
	3.	Even though the journey from Topkapı Palace (where the sultan resided) to the Golden Horn was short, the sultan would board a boat amid much pomp to go there. Même si le voyage depuis le palais de Topkapı, où résidait le sultan, était court, le voyage en bateau se faisait en grande pompe.
	4.	Isle of Wight festival (1970, "Catch the Wind") The Secret Policeman's Other Ball ("Catch the Wind", :"Universal Soldier" & "Colours".) Documentaire sur Donovan et Open Road voyage en bateau et se produisant sur plusieurs îles grecques Isle of Wight festival (1970, "Catch the Wind") The Secret Policeman's Other Ball ("Catch the Wind", :"Universal Soldier" & "Colours".)
	5.	Since the wheel opened, around 4.4 million people have visited and 1.3 million have taken a boat trip, with around 400,000 people visiting the wheel annually. Depuis l'ouverture de l'édifice en 2002, environ 4,4 millions de personnes sont venues le visiter, soit 400 000 personnes chaque année ; parmi ces visiteurs, 1,3 million a fait un voyage en bateau,.
	6.	They launched their whale-boat near the Murrumbidgee-Lachlan junction and continued the journey by boat to the Murray River and eventually to the sea at Lake Alexandrina (before returning by the same route). Ils mirent leur chaloupe à l'eau près du confluent des rivières Murrumbidgee et Lachlan et continuèrent leur voyage en bateau jusqu'au fleuve Murray puis jusqu'au lac Alexandrina avant de revenir par le même chemin.
	7.	Burnley cites his fear of flying as for why he did not perform overseas, saying, "I'll go as far as a boat will take me", though at the time the band's record label had not facilitated travel by boat. Burnley explique que son aviophobie l'empêche de jouer outremer : « J'irai aussi loin qu'un bateau pourra m'emmener », bien que leur label ne finance aucun voyage en bateau.
	8.	With the support of Cagigal, he escaped the surveillance of the Governor of Havana, and, aided by American James Seagrove who arranged the trip, he fled to New Bern, where he landed on July 10, 1783. Avec l'aide de Cajigal, il échappe à la surveillance du gouverneur de La Havane et, aidé par l’Américain James Seagrove (en) qui organise le voyage en bateau, il part pour New Bern, où il arrive le 10 juillet 1783.
	9.	While this adage continues to hold true, it was even more appropriate in the 19th century when, according to one traveller, a 26-hour boat trip from Rufisque (near Dakar) to Carabane was deemed fairly short, and was credited to a favourable wind. C'était encore plus vrai au XIXe siècle lorsque, selon un témoignage, un voyage en bateau de 26 heures de Rufisque (près de Dakar) à Karabane était jugé assez rapide, dû à un vent favorable.
	10.	Worsley later wrote: "...I was always sorry for the twenty-two men who lived in that horrible place for four months of misery while we were away on the boat journey, and the four attempts at rescue ending with their joyful relief." Worsley écrit plus tard : « j'ai toujours été désolé pour les vingt-deux hommes qui ont vécu dans cet endroit horrible durant quatre mois de misère alors que nous étions loin sur le voyage en bateau, et des quatre tentatives de sauvetage se terminant par leur joyeux secours ».

Similar Words：

"voyage du jeune anacharsis en grèce" English translation, "voyage du pape françois en irak" English translation, "voyage du retour" English translation, "voyage en angleterre et en Écosse" English translation, "voyage en avion" English translation, "voyage en birmanie" English translation, "voyage en canoë sur les rivières du nord" English translation, "voyage en chine" English translation, "voyage en icarie" English translation